1 00:00:53,730 --> 00:00:57,830 Hay un antiguo Secta judía, los saduceos. 2 00:00:57,930 --> 00:01:00,960 Si engañas a la muerte y regresas a la tierra, 3 00:01:01,060 --> 00:01:04,300 estás ocupando espacio eso no te pertenece. 4 00:01:04,400 --> 00:01:07,160 Para ellos debe verse bonito. abarrotado por aquí. 5 00:01:19,430 --> 00:01:22,560 No soy judío. 6 00:01:22,660 --> 00:01:24,260 Así que obviamente, eres lo suficientemente seguro conmigo. 7 00:01:33,830 --> 00:01:35,330 Taylor, Enwright. 8 00:01:35,430 --> 00:01:36,600 ¿Tienes a Creegan contigo? 9 00:01:36,700 --> 00:01:38,230 Acabo de dejarlo en casa. 10 00:01:38,330 --> 00:01:40,036 Intenté culparlo. 11 00:01:40,060 --> 00:01:41,060 No tengo nada. 12 00:01:41,130 --> 00:01:42,276 Escucha, Eric Sanders. del Ministerio del Interior 13 00:01:42,300 --> 00:01:43,506 Se supone que debe escribir los artículos. 14 00:01:43,530 --> 00:01:44,430 el esta viniendo en su camino desde el trabajo. 15 00:01:44,530 --> 00:01:46,330 Él quiere conocerte. 16 00:01:46,430 --> 00:01:48,600 estoy destinado a ser haciendo algunas investigaciones. 17 00:01:48,700 --> 00:01:49,860 No, no lo eres. 18 00:01:49,960 --> 00:01:50,860 Tienes una cita. 19 00:01:50,960 --> 00:01:52,460 No estropearé tu diversión. 20 00:01:52,560 --> 00:01:53,460 Media hora, por favor. 21 00:01:53,560 --> 00:01:54,960 Consigue a Creegan. 22 00:01:55,060 --> 00:01:56,060 Bien. 23 00:02:00,730 --> 00:02:03,630 no puedo entender solo cómo vives contigo mismo. 24 00:02:03,730 --> 00:02:05,760 ¿Alguna vez has sentido ¿Qué bienvenida antes? 25 00:02:08,930 --> 00:02:09,930 Sé que no lo has hecho desde entonces. 26 00:02:14,830 --> 00:02:16,860 no se que te mantiene aquí. 27 00:03:09,860 --> 00:03:11,160 Taylor para controlar. 28 00:03:11,260 --> 00:03:12,130 Control. 29 00:03:12,230 --> 00:03:12,960 Adelante. 30 00:03:13,060 --> 00:03:14,400 ¿Creegan está estático o se mueve? 31 00:03:18,930 --> 00:03:20,106 No, está en casa. 32 00:03:20,130 --> 00:03:22,360 Bueno, su orden La tarjeta está en casa. 33 00:04:00,560 --> 00:04:02,460 Creegan. 34 00:04:02,560 --> 00:04:05,500 Podría ser bueno muestra tus dientes. 35 00:04:05,600 --> 00:04:07,360 Alguien del Hogar La oficina quiere vernos. 36 00:04:20,300 --> 00:04:21,300 Sé que estás ahí. 37 00:04:24,260 --> 00:04:31,130 ¿Qué es... Creegan! 38 00:04:31,230 --> 00:04:33,000 Oh, mierda. 39 00:04:33,100 --> 00:04:33,830 Taylor para controlar. 40 00:04:33,930 --> 00:04:35,130 Necesito ayuda en el piso de Creegan. 41 00:04:43,160 --> 00:04:44,860 Ay, Creegan. 42 00:04:44,960 --> 00:04:46,630 ¿Qué diablos has hecho? 43 00:05:07,460 --> 00:05:11,330 No te des la vuelta. 44 00:05:11,430 --> 00:05:15,300 Si te mueves, te dispararé. 45 00:05:27,360 --> 00:05:28,440 ¿Cómo se ve? 46 00:05:28,500 --> 00:05:30,060 Bueno, está vivo. 47 00:05:30,160 --> 00:05:31,300 ¿La viste? 48 00:05:31,400 --> 00:05:32,700 No. 49 00:05:32,800 --> 00:05:36,400 Escucha, ella consiguió mi arma. 50 00:05:36,500 --> 00:05:37,600 Ve con ella. 51 00:05:37,700 --> 00:05:38,976 Toma dos oficiales para cubrirlo, armado. 52 00:05:39,000 --> 00:05:40,200 Y consúltame cada 15 minutos. 53 00:05:40,300 --> 00:05:41,430 ¿Tú entiendes? 54 00:05:41,530 --> 00:05:43,076 ¿Cómo lo hizo ella? entrar en su casa? 55 00:05:43,100 --> 00:05:45,930 Ella le dijo a los cuidadores ella era su esposa. 56 00:05:46,030 --> 00:05:47,330 Dijeron que parecía angustiada. 57 00:05:47,430 --> 00:05:48,430 ¿Él la dejó entrar? 58 00:05:48,500 --> 00:05:49,960 ¿Todavía tiene su trabajo? 59 00:06:03,530 --> 00:06:04,330 Está bien. 60 00:06:04,430 --> 00:06:05,930 Listo, firme, levante. 61 00:06:13,900 --> 00:06:15,430 ¿Podemos comunicarnos con el Dr. Walker? 62 00:06:15,530 --> 00:06:18,060 Dra. Elizabeth Walker de San Barnaby. 63 00:06:18,160 --> 00:06:20,360 Además, tenemos un cerrado circuito que cubre el aviso 64 00:06:20,460 --> 00:06:21,560 tabla en el comedor principal. 65 00:06:21,660 --> 00:06:22,930 Es un mal negocio ahora. 66 00:06:23,030 --> 00:06:23,660 Consigue la cinta. 67 00:06:23,760 --> 00:06:26,360 Llévaselo a Enwright. 68 00:06:26,460 --> 00:06:28,600 Moriste. 69 00:06:28,700 --> 00:06:30,306 Fuiste a donde tu pertenecía, y regresaste 70 00:06:30,330 --> 00:06:32,800 porque te obligaron a hacerlo. 71 00:06:32,900 --> 00:06:34,700 No ha habido un un solo día en el que no lo hiciste 72 00:06:34,730 --> 00:06:37,000 Creo que fue un error. 73 00:06:37,100 --> 00:06:39,330 ¿Sientes eso? 74 00:06:39,430 --> 00:06:41,900 Sabes que lo hago. 75 00:06:42,000 --> 00:06:44,400 ¿Qué deseas? 76 00:06:44,500 --> 00:06:46,730 Ayuda. 77 00:06:46,830 --> 00:06:49,960 Sólo necesito un poco de ayuda. 78 00:06:50,060 --> 00:06:53,330 ¿Sabías acerca de ¿La experiencia de Creegan? 79 00:06:53,430 --> 00:06:54,630 Sí. 80 00:06:54,730 --> 00:06:55,736 Sabía que su esposa culpaba eso para la averia 81 00:06:55,760 --> 00:06:57,900 de su matrimonio. 82 00:06:58,000 --> 00:07:00,100 El equipo que nosotros recogido de su apartamento 83 00:07:00,200 --> 00:07:01,760 estaba bastante especializado. 84 00:07:01,860 --> 00:07:04,660 ella tendria que ser bonita mayor para saber cómo usarlo. 85 00:07:04,760 --> 00:07:06,630 Parecía asustada. 86 00:07:06,730 --> 00:07:08,160 Ah, gracias. 87 00:07:08,260 --> 00:07:11,060 Entonces, ¿dónde está Carl? ¿Burgess entró en esto? 88 00:07:11,160 --> 00:07:13,500 Burgess está fuera del marco ahora, ¿no? 89 00:07:13,600 --> 00:07:14,800 Bueno, dentro y fuera. 90 00:07:14,900 --> 00:07:17,230 Intentó matar a un paciente en St. Barnaby's. 91 00:07:17,330 --> 00:07:18,730 Patrón diferente. 92 00:07:18,830 --> 00:07:22,160 Literalmente intentó desconectarse. delante de testigos. 93 00:07:22,260 --> 00:07:24,460 Fuera de su árbol. 94 00:07:24,560 --> 00:07:26,636 Creo que estaríamos desperdiciando nuestro tiempo buscando una conexión 95 00:07:26,660 --> 00:07:28,660 entre él y esta persona. 96 00:07:28,760 --> 00:07:29,760 ¿Qué dice Burgess? 97 00:07:29,800 --> 00:07:30,600 Nada. 98 00:07:30,700 --> 00:07:32,100 Se electrocutó. 99 00:07:32,200 --> 00:07:33,200 Murió dos horas después. 100 00:07:37,860 --> 00:07:39,130 ¿Estamos viendo esta cinta? 101 00:07:42,630 --> 00:07:43,630 Kreitman. 102 00:08:05,930 --> 00:08:08,830 ¿Viste algo? 103 00:08:08,930 --> 00:08:10,400 Parpadea una vez para decir sí. 104 00:08:14,930 --> 00:08:16,230 Tiene los ojos abiertos. 105 00:08:16,330 --> 00:08:20,260 Paciente recuperado conciencia a las 21:42. 106 00:08:20,360 --> 00:08:21,660 Verifique el [inaudible]. 107 00:08:24,530 --> 00:08:28,330 Creegan, soy Rivers. 108 00:08:28,430 --> 00:08:29,430 ¿Puedes oírme? 109 00:08:33,730 --> 00:08:34,830 Dr. Walker, San Barnaby. 110 00:08:34,930 --> 00:08:36,300 me han preguntado para tomar el caso. 111 00:08:36,400 --> 00:08:37,530 DE ACUERDO. 112 00:08:37,630 --> 00:08:39,076 Ahora es un privado paciente del Dr. Walker, 113 00:08:39,100 --> 00:08:42,600 y sin medicamentos ni tratamiento sin su consentimiento hablado. 114 00:08:42,700 --> 00:08:43,600 Gracias, julio. 115 00:08:43,700 --> 00:08:44,860 Sin ofender. 116 00:08:44,960 --> 00:08:46,406 te lo contaré cuando se me permite. 117 00:08:46,430 --> 00:08:47,430 DE ACUERDO. 118 00:09:08,060 --> 00:09:10,360 La tarjeta nunca fue retirada desde el tablón de anuncios, 119 00:09:10,460 --> 00:09:12,000 Por eso nadie saltó. 120 00:09:22,460 --> 00:09:26,930 ¿Podremos verla de nuevo? 121 00:09:27,030 --> 00:09:27,930 ¿Jonatán? 122 00:09:28,030 --> 00:09:30,330 Retrocedamos. 123 00:09:30,430 --> 00:09:31,900 Lo siento. 124 00:09:32,000 --> 00:09:33,300 Estoy cansado. 125 00:09:33,400 --> 00:09:34,400 Estamos todos cansados. 126 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 Allá. 127 00:09:42,200 --> 00:09:44,100 el ha estado dado atracurio. 128 00:09:44,200 --> 00:09:46,460 Lo usamos para paralizar pacientes durante la cirugía. 129 00:09:46,560 --> 00:09:47,360 ¿Paralizar? 130 00:09:47,460 --> 00:09:48,700 Se desgasta. 131 00:09:48,800 --> 00:09:50,330 ¿Pero ves esto? 132 00:09:50,430 --> 00:09:51,730 Esto es adrenalina. 133 00:09:51,830 --> 00:09:53,130 Dios, esto es-- 134 00:09:53,230 --> 00:09:54,230 ¿Qué le ha hecho? 135 00:09:54,300 --> 00:09:57,060 creo que ella se detuvo su corazón con digoxina, 136 00:09:57,160 --> 00:09:58,230 luego lo resucitó. 137 00:09:58,330 --> 00:10:00,060 necesitaré mantener un comprobar el ritmo cardíaco. 138 00:10:04,560 --> 00:10:07,460 Está bien. 139 00:10:07,560 --> 00:10:09,360 Dr. Walker, ¿puedo hablar con usted? 140 00:10:09,460 --> 00:10:12,660 necesitaré alrededor media hora más. 141 00:10:12,760 --> 00:10:14,930 ¿La conoces? 142 00:10:15,030 --> 00:10:15,930 Julia Carney. 143 00:10:16,030 --> 00:10:18,830 Ella es registradora de anestesia. 144 00:10:18,930 --> 00:10:20,960 Ella estuvo aquí esta noche. 145 00:10:21,060 --> 00:10:22,580 ella estaba trabajando en él cuando llegué aquí. 146 00:11:36,230 --> 00:11:39,460 ella esta limpia todas estas cuentas. 147 00:11:39,560 --> 00:11:40,636 ella esta vagando alrededor con aproximadamente 148 00:11:40,660 --> 00:11:43,630 Dos grandes y tu arma. 149 00:11:43,730 --> 00:11:45,660 Pero no lo entiendo. 150 00:11:45,760 --> 00:11:48,100 ¿Por qué Julie Carney ¿quieres hacerme todo esto? 151 00:11:48,200 --> 00:11:49,430 General de Swindon, 1984. 152 00:11:49,530 --> 00:11:52,660 Trataste a un joven de 19 años. niña después de un accidente de tráfico. 153 00:11:52,760 --> 00:11:54,160 Su corazón falló. 154 00:11:54,260 --> 00:11:55,430 La resucitaste. 155 00:11:55,530 --> 00:11:56,900 Entonces yo era un junior de bajas. 156 00:11:57,000 --> 00:11:58,360 no tengo idea como mucha gente yo-- 157 00:11:58,460 --> 00:12:01,200 Su nombre era Julie Farah. 158 00:12:01,300 --> 00:12:04,300 En 1987 se casó con un Un hombre llamado Stephen Carney. 159 00:12:07,260 --> 00:12:08,860 Ay dios mío. 160 00:12:08,960 --> 00:12:10,430 según ella registro de personal, 161 00:12:10,530 --> 00:12:14,000 ella ha rechazado tres permanentes puestos de trabajo para permanecer en sustitución. 162 00:12:14,100 --> 00:12:16,300 La posibilidad es que ella quería quedarse 163 00:12:16,400 --> 00:12:18,530 en su lugar para permanecer a tu alrededor. 164 00:12:18,630 --> 00:12:21,760 Cuando te mudaste de casa, ella se mudó de casa. 165 00:12:21,860 --> 00:12:24,430 Ella te ha seguido. 166 00:12:24,530 --> 00:12:25,970 Mira, ella nunca lo ha intentado 167 00:12:26,000 --> 00:12:29,760 para dañarte personalmente, pero no podemos correr ningún riesgo. 168 00:12:29,860 --> 00:12:32,100 Nos gustaría trasladarte a ti y a tu niños en una casa segura 169 00:12:32,130 --> 00:12:33,130 hasta que esto acabe. 170 00:12:41,130 --> 00:12:44,230 Ella debe haber estado en el piso cuando llegué a casa. 171 00:12:44,330 --> 00:12:45,730 ¿Dijo algo? 172 00:12:48,900 --> 00:12:50,606 ella quiere saber si hay algo esperando 173 00:12:50,630 --> 00:12:51,960 para ella si vuelve a morir. 174 00:12:54,130 --> 00:12:55,850 ¿Y a qué vas? ¿Decírselo, Creegan? 175 00:13:08,360 --> 00:13:12,630 Vine anoche y ellos No diría lo que pasó. 176 00:13:12,730 --> 00:13:14,560 Todavía no me lo dicen. 177 00:13:14,660 --> 00:13:16,860 Lo lamento. 178 00:13:16,960 --> 00:13:19,400 La información que llevamos tiene que permanecer clasificado. 179 00:13:19,500 --> 00:13:23,330 soy seguridad despejado, ¿no? 180 00:13:23,430 --> 00:13:24,430 Eh, lo eres. 181 00:13:27,500 --> 00:13:28,600 Voy a buscar unos cafés. 182 00:13:36,030 --> 00:13:39,630 Pensé que ella era un padre soltero. 183 00:13:39,730 --> 00:13:40,900 Bueno, ella es madre soltera. 184 00:13:43,300 --> 00:13:45,600 Entonces me di cuenta de que Dave estaba saliendo cada dos días, 185 00:13:45,700 --> 00:13:48,060 al menos, para ver a los niños. 186 00:13:48,160 --> 00:13:49,830 ¿Y te quedaste? 187 00:13:49,930 --> 00:13:50,600 No. 188 00:13:50,700 --> 00:13:53,730 Lo cancelé. 189 00:13:53,830 --> 00:13:56,930 Luego aparece en mi casa una noche. 190 00:13:57,030 --> 00:14:00,060 Dice que cree que tengo decepcionó a su familia. 191 00:14:00,160 --> 00:14:01,730 Si supiera algo sobre niños, yo 192 00:14:01,830 --> 00:14:04,360 Sepan que necesitan continuidad. 193 00:14:04,460 --> 00:14:08,130 Si realmente me importara, me mudaría entrar y estar cerca de ella. 194 00:14:12,800 --> 00:14:15,960 ¿Eso deja ¿Tienes algún lugar a donde ir? 195 00:14:16,060 --> 00:14:17,960 cuando empiezo a sentir como su padrino cedido, 196 00:14:18,060 --> 00:14:19,730 él deja de venir por un rato. 197 00:14:22,460 --> 00:14:24,100 Él me hace espacio. 198 00:14:26,800 --> 00:14:28,230 Carl Burgess. 199 00:14:28,330 --> 00:14:31,400 Escuché. 200 00:14:31,500 --> 00:14:33,630 Podría haber sido el asesino. 201 00:14:33,730 --> 00:14:35,430 Su forma, su perfil, sus errores. 202 00:14:35,530 --> 00:14:36,830 Nadie está discutiendo, ¿verdad? 203 00:14:43,960 --> 00:14:45,700 ¿Registraste el visita a su casa? 204 00:14:45,800 --> 00:14:48,530 Está en la computadora. 205 00:14:48,630 --> 00:14:49,776 ¿Puedes conseguirlo? fuera de la computadora 206 00:14:49,800 --> 00:14:51,200 sin dejar un ¿Maldito gran agujero? 207 00:15:00,400 --> 00:15:02,100 ¿Podemos irnos? 208 00:15:02,200 --> 00:15:05,000 Porque, quiero decir, estructuralmente, tienes una cara preciosa. 209 00:15:05,100 --> 00:15:07,230 Podrías hacer mucho con eso. 210 00:15:07,330 --> 00:15:08,660 Buenos huesos. 211 00:15:08,760 --> 00:15:11,530 Ojalá tuviera huesos así. 212 00:15:11,630 --> 00:15:12,900 No parezcas tan tímido. 213 00:15:13,000 --> 00:15:15,160 Irás a casa esta noche y golpearlo para tener sexo. 214 00:15:15,260 --> 00:15:17,360 Vas a. 215 00:15:17,460 --> 00:15:18,260 Allá. 216 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 ¿Cómo es eso? 217 00:15:21,800 --> 00:15:22,800 Está bien. 218 00:15:30,030 --> 00:15:32,900 Espero tu protección mejor que la seguridad de mi hogar. 219 00:15:37,160 --> 00:15:39,960 Tienes un mensaje. 220 00:15:40,060 --> 00:15:40,800 Mensaje uno. 221 00:15:40,900 --> 00:15:42,360 ¿Cómo está tu cocina? 222 00:15:42,460 --> 00:15:43,560 Yo no cocino. 223 00:15:45,630 --> 00:15:47,930 David Creegan. 224 00:15:48,030 --> 00:15:52,900 Para cuando recibas esto mensaje, habré seguido adelante. 225 00:15:53,000 --> 00:15:58,860 Moriste el 16 de junio de hace dos años. 226 00:15:58,960 --> 00:16:00,600 Nada ha funcionado fuera para ti desde entonces. 227 00:16:03,360 --> 00:16:06,400 Espero que sepas lo que tomó para que te traiga de vuelta. 228 00:16:10,460 --> 00:16:14,300 Parecías tan pacífico. 229 00:16:14,400 --> 00:16:18,300 Quería dejarte. 230 00:16:18,400 --> 00:16:22,100 Te envidiaba. 231 00:16:22,200 --> 00:16:24,100 Me dejaste eso mensaje en la cantina 232 00:16:24,200 --> 00:16:27,660 pensamiento del tablón de anuncios Estabas siendo inteligente. 233 00:16:27,760 --> 00:16:29,830 Sé dónde has estado. 234 00:16:33,160 --> 00:16:36,460 Bueno, sé dónde Lo has sido, David. 235 00:16:36,560 --> 00:16:39,760 Lo que quiero saber es como Condename por lo que he hecho. 236 00:16:42,700 --> 00:16:44,730 Tú crees, ¿no? 237 00:16:48,660 --> 00:16:50,700 Tú crees, ¿no es así, David? 238 00:17:38,330 --> 00:17:40,300 Carney dejó un mensaje en la máquina de Creegan. 239 00:17:40,400 --> 00:17:42,100 Ella está usando un móvil. 240 00:17:42,200 --> 00:17:44,130 Descubra a qué hora era y conseguir una ubicación. 241 00:17:53,300 --> 00:17:55,800 ¿Steve Carney? 242 00:17:55,900 --> 00:17:57,360 DI Dave Creegan de lo organizado 243 00:17:57,460 --> 00:17:59,400 y Unidad de Delitos en Serie. 244 00:17:59,500 --> 00:18:02,660 La inspectora Susan Taylor. 245 00:18:02,760 --> 00:18:06,560 ¿Tiene esto que ver con Julie? 246 00:18:06,660 --> 00:18:09,160 Bueno, no tengo prisa. 247 00:18:09,260 --> 00:18:11,030 Quizás podamos empezar. 248 00:18:11,130 --> 00:18:14,830 Sh-- ella volvió a dormir apenas 10 minutos después de que llamaste. 249 00:18:14,930 --> 00:18:16,960 Pero podrías ayudarme Rellena este cuestionario. 250 00:18:17,060 --> 00:18:18,830 ¿Necesitamos molestarla en absoluto 251 00:18:18,930 --> 00:18:20,160 si es solo un cuestionario? 252 00:18:20,260 --> 00:18:21,730 Bueno, no particularmente. 253 00:18:21,830 --> 00:18:25,060 solo necesito revisarla terminado, tome una muestra de sangre. 254 00:18:25,160 --> 00:18:26,400 Tómate dos minutos. 255 00:18:30,060 --> 00:18:31,740 ¿Alguna idea de dónde? ¿ella podría haberse ido? 256 00:18:35,200 --> 00:18:37,120 estaba en medio de empapelando eso cuando me fui. 257 00:18:40,560 --> 00:18:43,360 Y no la he visto desde entonces. 258 00:18:43,460 --> 00:18:44,460 Y no quiero. 259 00:18:47,030 --> 00:18:48,390 ella ¿Te lastimó, Stephen? 260 00:18:53,430 --> 00:18:57,860 Ella vino hacia mí una y otra vez otra vez sobre que estoy deprimido. 261 00:19:00,730 --> 00:19:04,600 Que basura el mundo Es, qué pequeño era. 262 00:19:04,700 --> 00:19:07,330 Semanas y semanas y semanas y semanas. 263 00:19:07,430 --> 00:19:08,590 Ella me llevó a la vuelta de la esquina. 264 00:19:11,600 --> 00:19:18,860 Julie está completamente... Mira, no soy-- 265 00:19:21,500 --> 00:19:23,660 No puedo ayudarte, ¿vale? 266 00:19:37,160 --> 00:19:40,430 ¿Se conocían? ¿Mucho antes de que os juntarais? 267 00:19:40,530 --> 00:19:41,530 ¿Qué ha hecho? 268 00:19:44,430 --> 00:19:45,430 Ella es sospechosa de asesinato. 269 00:19:52,630 --> 00:19:55,800 Le apuesto al punto de la Fundación Luz. 270 00:19:55,900 --> 00:19:58,360 es una autoayuda grupo para zombies. 271 00:20:01,260 --> 00:20:03,900 Ella investigó para ellos. 272 00:20:04,000 --> 00:20:07,800 ¿Alguna vez habló de ¿Su experiencia cercana a la muerte? 273 00:20:07,900 --> 00:20:10,430 julia obsesionado con la muerte. 274 00:20:10,530 --> 00:20:13,630 No sé por qué. Y no quiero. 275 00:20:17,760 --> 00:20:19,830 Es Creegan. 276 00:20:19,930 --> 00:20:22,160 ¿Alguien puede encontrar dame un numero por favor? 277 00:20:22,260 --> 00:20:23,900 lo que no puedo descubrir es por qué ella 278 00:20:24,000 --> 00:20:26,400 se molestó tanto si todo lo que ella quería hacer era dañarme. 279 00:20:28,900 --> 00:20:30,500 Sargento Lingard. 280 00:20:30,600 --> 00:20:31,730 ¿Keith Lingard? 281 00:20:31,830 --> 00:20:33,600 soy y siempre lo será. 282 00:20:33,700 --> 00:20:35,000 ¿Qué puedo hacer por ti? 283 00:20:35,100 --> 00:20:37,200 DI Creegan aquí desde la OSC en Londres. 284 00:20:38,200 --> 00:20:40,060 Me siento honrado. 285 00:20:40,160 --> 00:20:42,800 Keith, asististe a una accidente de tráfico en Swindon 286 00:20:42,900 --> 00:20:44,800 cuando eras agente de policía. 287 00:20:44,900 --> 00:20:47,930 Fue allá por el 84. 288 00:20:48,030 --> 00:20:49,560 Probablemente no lo recuerdes. 289 00:20:49,660 --> 00:20:50,560 Chica de 18 años. 290 00:20:50,660 --> 00:20:51,560 Su nombre era Julio. 291 00:20:51,660 --> 00:20:53,030 Julia Farah. 292 00:20:53,130 --> 00:20:54,400 Recuerdo ese. 293 00:21:00,100 --> 00:21:04,100 solo puedo manejar las escaleras dos veces al día. 294 00:21:04,200 --> 00:21:07,530 Así que la cama tenía que baja aquí. 295 00:21:07,630 --> 00:21:09,360 esto no es vivir, ¿verdad? 296 00:21:12,230 --> 00:21:13,460 Más práctico, de verdad. 297 00:21:13,560 --> 00:21:18,330 La cocina, el lavado, y luego ponerlo como ducha 298 00:21:18,430 --> 00:21:20,660 en la antigua despensa. 299 00:21:20,760 --> 00:21:22,000 ¿Por quién estás aquí, Dorothy? 300 00:21:22,100 --> 00:21:25,560 Dinero procedente de la lotería. 301 00:21:25,660 --> 00:21:28,760 nunca compré un billete en mi vida. 302 00:21:28,860 --> 00:21:31,160 Eso es lo que llamas suerte. 303 00:21:31,260 --> 00:21:32,700 Respira hondo. 304 00:21:37,460 --> 00:21:40,960 ¿Hueles eso? 305 00:21:41,060 --> 00:21:45,130 Eso es lo que huele el mundo. 306 00:21:45,230 --> 00:21:48,060 No puedes esperar, ¿verdad? 307 00:21:48,160 --> 00:21:50,030 No es necesario. 308 00:21:55,430 --> 00:21:56,900 ¿Era ella? 309 00:22:02,300 --> 00:22:04,100 ¿Era ella? 310 00:22:04,200 --> 00:22:05,760 Ella no ha hecho un mirar en seis meses. 311 00:22:08,600 --> 00:22:10,230 ¿Qué le hiciste? 312 00:22:10,330 --> 00:22:13,160 Está cansada. 313 00:22:13,260 --> 00:22:14,260 Puedes venir otra vez. 314 00:22:28,630 --> 00:22:30,030 te das cuenta eres oficialmente 315 00:22:30,130 --> 00:22:33,360 en el expediente como víctima de asesinato, Así que me he comido tus galletas. 316 00:22:39,760 --> 00:22:41,660 Este documento es un registro de membresía 317 00:22:41,760 --> 00:22:43,860 para el punto de base ligera, 318 00:22:43,960 --> 00:22:44,960 un grupo de autoayuda para-- 319 00:22:45,060 --> 00:22:47,560 Electricistas existencialistas. 320 00:22:47,660 --> 00:22:50,830 para personas que han tenido experiencias cercanas a la muerte. 321 00:22:50,930 --> 00:22:52,800 A Julie Carney le pagaron por la organización 322 00:22:52,900 --> 00:22:54,630 para recoger este registro. 323 00:22:54,730 --> 00:22:57,630 Da nombres, direcciones, y detalles clínicos 324 00:22:57,730 --> 00:22:58,800 de todos sus afiliados. 325 00:22:58,900 --> 00:23:00,400 Sabemos que ella posee una copia de esto. 326 00:23:00,500 --> 00:23:01,960 Pero no podemos encontrar eso en la casa, 327 00:23:02,060 --> 00:23:03,800 entonces debe tenerlo con ella. 328 00:23:03,900 --> 00:23:06,100 Supongamos que ella está en el ofensivo, no en fuga. 329 00:23:06,200 --> 00:23:08,460 quiero a todos en esto registrarse notificado para contactarnos 330 00:23:08,560 --> 00:23:10,300 si ella se pone en contacto. 331 00:23:10,400 --> 00:23:11,460 Mariona. 332 00:23:11,560 --> 00:23:12,806 ella esta solicitando ayuda de Creegan, 333 00:23:12,830 --> 00:23:14,230 quien, según su propia medida, 334 00:23:14,330 --> 00:23:16,300 Tampoco pertenece aquí. 335 00:23:16,400 --> 00:23:18,800 Ella lo está tratando como si fuera Especial, pero... perdóname. 336 00:23:18,900 --> 00:23:22,530 Él no es más especial que las víctimas a las que ha despedido. 337 00:23:22,630 --> 00:23:23,800 Julie Carney está en movimiento. 338 00:23:23,900 --> 00:23:25,660 Ella usó su tarjeta de crédito hace unas cuatro horas 339 00:23:25,760 --> 00:23:27,930 en Clwyd, Gales del Norte. 340 00:23:28,030 --> 00:23:28,660 Las impresiones coinciden. 341 00:23:28,760 --> 00:23:30,160 Coincidencias de firma. 342 00:23:30,260 --> 00:23:32,406 Pero el dependiente de la tienda jura ella tiene el pelo castaño oscuro. 343 00:23:32,430 --> 00:23:33,230 Bien. 344 00:23:33,330 --> 00:23:34,600 Emitir una nueva descripción. 345 00:23:37,600 --> 00:23:39,136 tenemos dos personas en el registro 346 00:23:39,160 --> 00:23:40,430 listado para el norte de Gales-- 347 00:23:40,530 --> 00:23:41,930 Molde y Clwyd. 348 00:23:42,030 --> 00:23:43,300 Ríos DC, OSC. 349 00:23:43,400 --> 00:23:45,476 Tenemos una solicitud urgente para obtener ayuda con su parche. 350 00:23:45,500 --> 00:23:46,660 Sí. 351 00:23:46,760 --> 00:23:50,460 Peter John Crowler, 116 carretera del castillo, Clwyd. 352 00:23:50,560 --> 00:23:51,930 49 años. 353 00:23:52,030 --> 00:23:54,400 Creemos que podría estar en riesgo. de una mujer, una Dra. Julie 354 00:23:54,500 --> 00:23:55,600 Carney. 355 00:23:55,700 --> 00:23:58,300 Dorothy Swan, 53 años Cramner Road, Molde. 356 00:23:58,400 --> 00:23:59,760 Ella tiene 72 años. 357 00:23:59,860 --> 00:24:02,860 Ahora, creemos que ella podría ser Un riesgo de Julie Carney. 358 00:24:02,960 --> 00:24:03,600 Carney. 359 00:24:03,700 --> 00:24:07,660 Eso es C-A-R-N... ¿qué? 360 00:24:10,400 --> 00:24:14,700 Todos en el registro bajo vigilancia. 361 00:24:14,800 --> 00:24:17,400 un hombre de 72 años mujer, dorothy swan, 362 00:24:17,500 --> 00:24:18,930 Murió hace dos horas en Mold. 363 00:24:19,030 --> 00:24:20,936 Recibí la visita de un médico afirmando que estaba haciendo 364 00:24:20,960 --> 00:24:22,630 una encuesta de víctimas de accidentes cerebrovasculares. 365 00:24:22,730 --> 00:24:23,930 El médico tomó una muestra de sangre. 366 00:24:24,030 --> 00:24:25,476 Esperemos a que lo hagan. danos la prueba toxicológica 367 00:24:25,500 --> 00:24:26,630 más temprano que tarde. 368 00:24:29,800 --> 00:24:31,200 ¿Dónde se ha ido Enwright? 369 00:24:31,300 --> 00:24:32,960 Su oficina, ¿no? 370 00:24:33,060 --> 00:24:36,900 ¿Qué fue esa nota? ¿le resbalaste? 371 00:24:37,000 --> 00:24:39,030 Lo lamento. 372 00:24:39,130 --> 00:24:42,960 No quería que pensaras estaba en exhibición. 373 00:24:43,060 --> 00:24:47,930 Sus registros médicos fueron abandonado en un café en Euston. 374 00:24:48,030 --> 00:24:50,760 Ella está llamando la atención sobre algunos elementos sensibles. 375 00:25:16,930 --> 00:25:18,210 ¿Has visto algo de esto antes? 376 00:25:27,300 --> 00:25:29,660 En 1984, la furgoneta que golpeó a julie carney 377 00:25:29,760 --> 00:25:33,030 estaba en medio de tráfico en hora punta. 378 00:25:33,130 --> 00:25:34,900 El policía que estaba primero en la escena 379 00:25:35,000 --> 00:25:37,030 dijo entonces, como dice ahora, Fue un intento de suicidio. 380 00:25:39,930 --> 00:25:42,360 Quiere intentarlo de nuevo. 381 00:25:42,460 --> 00:25:46,300 Ella cree que yo también. 382 00:25:46,400 --> 00:25:47,860 Por eso soy especial. 383 00:25:56,230 --> 00:25:57,700 Quiero morir. 384 00:26:01,560 --> 00:26:03,960 No vendemos eso. 385 00:26:04,060 --> 00:26:05,860 no queria Vuelve a esto. 386 00:26:15,460 --> 00:26:18,800 es cursi coliflor esta noche. 387 00:26:18,900 --> 00:26:21,000 ¿Te gusta la coliflor con queso? 388 00:26:33,430 --> 00:26:35,060 se que no lo soy el primero en decirlo, 389 00:26:35,160 --> 00:26:37,500 pero si te sientes demasiado expuesto por este caso, 390 00:26:37,600 --> 00:26:39,200 Puedo ponerte fácilmente hacia otra cosa. 391 00:26:44,500 --> 00:26:46,900 Ella no lo intentará de nuevo a menos que ella definitivamente sabe que hay 392 00:26:47,000 --> 00:26:49,030 algo por lo que vale la pena volver. - Bien. 393 00:26:49,130 --> 00:26:49,930 Dile que sí. 394 00:26:50,030 --> 00:26:53,560 Dile que viste los fuegos artificiales. 395 00:26:53,660 --> 00:26:55,236 Apunta en la dirección del edificio más alto 396 00:26:55,260 --> 00:26:58,430 Podemos encontrarla y decirle donde podemos observarla. 397 00:26:58,530 --> 00:26:59,530 ¿Podrías? 398 00:27:05,030 --> 00:27:06,910 ¿Y si ella es así? asustada ella solo quiere un poco 399 00:27:06,960 --> 00:27:08,030 ¿De compañía en el viaje? 400 00:27:16,060 --> 00:27:18,400 Sra. Creegan, soy la Dra. Farah. 401 00:27:21,960 --> 00:27:22,960 1:45. 402 00:27:25,960 --> 00:27:27,400 Examen de salud comunitaria. 403 00:27:30,400 --> 00:27:33,000 Lo habías olvidado. 404 00:27:33,100 --> 00:27:36,160 es la segunda vez hoy eso ha sucedido. 405 00:27:36,260 --> 00:27:39,360 Hay un brote de meningitis en la Primaria de Todos los Santos. 406 00:27:39,460 --> 00:27:42,260 no lo sé nada al respecto. 407 00:27:42,360 --> 00:27:44,530 Bueno, son controles de rutina. 408 00:27:44,630 --> 00:27:46,030 Se suponía que debías encontrar una carta. 409 00:27:48,960 --> 00:27:50,960 Bueno, puedo volver otra vez. mañana si es más fácil. 410 00:27:51,060 --> 00:27:51,730 No. 411 00:27:51,830 --> 00:27:54,000 Por favor, entra. 412 00:27:54,100 --> 00:27:56,000 Esta es la Dra. Farah. 413 00:27:56,100 --> 00:27:57,100 Saluda. 414 00:28:04,500 --> 00:28:06,400 ¿Jonatán? 415 00:28:06,500 --> 00:28:09,160 ¿Qué salió mal? ¿Con Carl Burgess? 416 00:28:09,260 --> 00:28:10,900 Nadie lo sabe. 417 00:28:11,000 --> 00:28:14,560 Él simplemente se volvió loco. Intentó matar a un paciente. 418 00:28:14,660 --> 00:28:16,800 Lo falló. 419 00:28:16,900 --> 00:28:18,130 Sí. 420 00:28:18,230 --> 00:28:22,460 Sí, y cuando lo hizo, dijo directamente a un policía, 421 00:28:22,560 --> 00:28:23,840 "Dile que les diga que lo hice. 422 00:28:26,300 --> 00:28:28,930 Diles que es inocente." 423 00:28:29,030 --> 00:28:32,030 Ella es la Dra. Walker, obviamente. ¿Quiénes son ellos, crees? 424 00:28:35,730 --> 00:28:38,000 Si hay una adecuada pregunta ahí, hazla. 425 00:28:42,560 --> 00:28:45,760 ¿Estaba Burgess inclinado? después de su liberación? 426 00:28:45,860 --> 00:28:47,260 No. 427 00:28:47,360 --> 00:28:50,000 ¿Estuvo de acuerdo con su liberación? 428 00:28:50,100 --> 00:28:52,130 No. 429 00:28:52,230 --> 00:28:55,200 En ese momento pensé que era Caliente por los asesinatos en el hospital. 430 00:28:55,300 --> 00:28:56,300 Sabes que lo hice. 431 00:28:58,900 --> 00:29:01,430 Y sabes que me equivoqué. 432 00:29:01,530 --> 00:29:02,530 DE ACUERDO. 433 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 No. 434 00:29:10,230 --> 00:29:12,830 Discúlpate. 435 00:29:12,930 --> 00:29:16,200 no hablarías con Tu fontanero es así. 436 00:29:16,300 --> 00:29:18,960 Jonatán, te pido disculpas. 437 00:29:19,060 --> 00:29:21,360 Sin reserva. 438 00:29:21,460 --> 00:29:23,360 Era una pregunta, no una acusación. 439 00:29:26,930 --> 00:29:28,606 Es sólo que hemos tengo dos Burgess separados 440 00:29:28,630 --> 00:29:29,660 archivos en el disco duro. 441 00:29:33,000 --> 00:29:33,630 Uno está vacío. 442 00:29:33,730 --> 00:29:35,160 Uno no. 443 00:29:41,900 --> 00:29:43,200 Control-R para revelar. 444 00:29:46,700 --> 00:29:47,500 Uno es de respaldo. 445 00:29:47,600 --> 00:29:49,100 El otro no. 446 00:29:49,200 --> 00:29:51,600 No lo aclaramos hasta después de la autopsia. 447 00:29:58,330 --> 00:30:01,900 ¿Levantarás tu ¿Me levantas el pelo, Ruby? 448 00:30:02,000 --> 00:30:03,036 Eso es eczema por ahí. 449 00:30:03,060 --> 00:30:05,730 Ella recién está superándolo. 450 00:30:05,830 --> 00:30:06,830 ¿Te diré qué? 451 00:30:12,130 --> 00:30:13,800 Escuche. 452 00:30:13,900 --> 00:30:17,800 Mira lo que tu hermana comido para el almuerzo. 453 00:30:17,900 --> 00:30:20,900 ¿Qué síntomas deberían estamos buscando? 454 00:30:21,000 --> 00:30:22,730 ¿Puedo conseguirte un ¿café o algo así? 455 00:30:22,830 --> 00:30:24,930 ¿Sabes que eres el primero en ofrecer? 456 00:30:25,030 --> 00:30:26,030 Gracias. 457 00:30:29,060 --> 00:30:34,300 Sólo dolores de cabeza, rigidez de nuca, sensibilidad a la luz, 458 00:30:34,400 --> 00:30:35,400 saca a tu médico de cabecera. 459 00:30:39,560 --> 00:30:40,900 ¿Querías chicas? 460 00:30:41,000 --> 00:30:44,260 ¿Lo tomaste? 461 00:30:44,360 --> 00:30:45,360 Tu café. 462 00:30:46,200 --> 00:30:47,500 No, no lo haré, gracias. 463 00:30:47,600 --> 00:30:49,260 Sólo tomaré agua. 464 00:30:49,360 --> 00:30:50,560 Seguro. 465 00:30:50,660 --> 00:30:51,860 ¿Estuvo allí para el nacimiento? 466 00:30:51,960 --> 00:30:53,660 cinco minutos antes del primero, 467 00:30:53,760 --> 00:30:55,060 tres minutos después del segundo. 468 00:30:55,160 --> 00:30:56,160 Lástima. 469 00:30:56,230 --> 00:30:58,330 Bueno, fue uno más de lo que esperaba. 470 00:30:58,430 --> 00:30:59,430 ¿Se mantiene muy ocupado? 471 00:31:02,160 --> 00:31:03,330 ¿Tienes alguno? 472 00:31:03,430 --> 00:31:04,230 Eh, no. 473 00:31:04,330 --> 00:31:05,160 No es ese tipo de trabajo. 474 00:31:05,260 --> 00:31:07,260 Demasiadas noches. 475 00:31:07,360 --> 00:31:08,500 ¿Como médico comunitario? 476 00:31:11,530 --> 00:31:12,400 ¡Ey! 477 00:31:12,500 --> 00:31:15,830 Barry, mira lo que tengo. 478 00:31:15,930 --> 00:31:17,860 Barry, ella es la Dra. Farah. 479 00:31:17,960 --> 00:31:20,500 Hola. 480 00:31:20,600 --> 00:31:22,800 ¿Sabes qué? almorzamos? 481 00:31:22,900 --> 00:31:23,630 ¿Qué? 482 00:31:23,730 --> 00:31:24,730 Palitos de pescado. 483 00:31:30,330 --> 00:31:31,530 Gracias. Está bien. 484 00:31:31,630 --> 00:31:32,430 Lo archivaré. 485 00:31:32,530 --> 00:31:33,530 DE ACUERDO. 486 00:31:43,660 --> 00:31:44,776 Creegan, ella es 487 00:31:44,800 --> 00:31:46,530 Tengo la dirección de tu ex esposa. 488 00:31:46,630 --> 00:31:48,230 Sólo espero estar equivocado en esto 489 00:31:57,160 --> 00:31:58,730 Taylor a la Unidad 1. ¿Qué tan cerca estás? 490 00:31:58,830 --> 00:31:59,936 Estamos en el sur 491 00:31:59,960 --> 00:32:01,530 Morton hacia la calzada. 492 00:32:01,630 --> 00:32:03,160 debe haber ser alguien más cercano. 493 00:32:03,260 --> 00:32:03,900 Acércate a alguien. 494 00:32:04,000 --> 00:32:05,160 Todas las unidades, ¿alguien más cerca? 495 00:32:05,260 --> 00:32:06,806 Informes para la Unidad 2. 496 00:32:06,830 --> 00:32:08,230 Estamos a dos calles. Estamos en ello. 497 00:32:08,300 --> 00:32:09,160 ¿Dónde están? 498 00:32:09,260 --> 00:32:10,330 ¿Dónde estás ahora, Unidad 2? 499 00:32:10,430 --> 00:32:14,400 viniendo ahora hacia Broom Road. 500 00:32:14,500 --> 00:32:15,930 Es el número 61. 61. 501 00:32:16,030 --> 00:32:17,130 Pregunta si las luces están encendidas. 502 00:32:17,230 --> 00:32:18,230 ¿Ves alguna luz de la casa? 503 00:32:18,300 --> 00:32:19,306 Sólo un dormitorio del frente. 504 00:32:19,330 --> 00:32:20,100 Es el dormitorio adecuado. 505 00:32:20,200 --> 00:32:20,900 Ellos abrirían la puerta. 506 00:32:21,000 --> 00:32:22,260 Pregúntales si hay alguien dentro. 507 00:32:22,360 --> 00:32:23,200 Sólo rómpelo. 508 00:32:23,300 --> 00:32:24,360 Repite, rómpelo. 509 00:32:24,460 --> 00:32:25,536 ¿Estamos autorizados? 510 00:32:25,560 --> 00:32:26,830 ¡Sí! ¡Estás autorizado! 511 00:32:26,930 --> 00:32:28,460 ¡Hazlo! 512 00:32:28,560 --> 00:32:29,630 Rompiendo la puerta. 513 00:32:32,530 --> 00:32:33,600 ¿Sra. Creegan? 514 00:32:36,930 --> 00:32:38,400 Hola, señora Creegan. 515 00:32:50,300 --> 00:32:51,300 Oh, mierda. 516 00:33:12,160 --> 00:33:14,660 Creegan. 517 00:33:14,760 --> 00:33:18,600 - yo - sólo quería mirar. 518 00:33:18,700 --> 00:33:21,360 No miras. 519 00:33:21,460 --> 00:33:24,460 ¿Es eso ¿A qué estás esperando? 520 00:33:24,560 --> 00:33:25,600 ¿Tu familia? 521 00:33:28,900 --> 00:33:32,560 Julie, entrégate. 522 00:33:32,660 --> 00:33:33,836 No sé por qué. 523 00:33:33,860 --> 00:33:36,930 parecen perfectamente feliz sin ti. 524 00:33:37,030 --> 00:33:39,830 Mira, nosotros revisó sus facturas de teléfono. 525 00:33:39,930 --> 00:33:42,200 Y sabes lo que es realmente raro? 526 00:33:42,300 --> 00:33:45,360 Dos llamadas telefónicas en tres meses. 527 00:33:45,460 --> 00:33:46,960 Y ambos llaman a trabajar. 528 00:33:47,060 --> 00:33:49,930 ¿Tienes ¿Has visto a tus chicas con ese hombre? 529 00:33:50,030 --> 00:33:51,960 ¿Barry? 530 00:33:52,060 --> 00:33:53,580 vas a necesitar muchos más amigos 531 00:33:53,630 --> 00:33:54,930 que eso para seguir huyendo. 532 00:33:55,030 --> 00:33:58,400 eso Hombre siendo tú, pero mejor. 533 00:33:58,500 --> 00:34:00,730 Y justo a tiempo. 534 00:34:00,830 --> 00:34:02,660 No encajas. 535 00:34:02,760 --> 00:34:04,700 No encajas en ningún lado eso es normal. 536 00:34:04,800 --> 00:34:06,600 ¿Crees que ¿Eres normal, Julie? 537 00:34:06,700 --> 00:34:09,360 Porque mira, yo no finjas que lo soy. 538 00:34:09,460 --> 00:34:11,760 Pero soy un maldito muy lejos de ti. 539 00:34:11,860 --> 00:34:15,360 no de acuerdo a sus registros médicos. 540 00:34:15,460 --> 00:34:16,760 ¿Los habías visto antes? 541 00:34:16,860 --> 00:34:20,060 ¿Los querías? para sorprenderme, ¿verdad? 542 00:34:20,160 --> 00:34:23,360 Los pacientes siempre se sorprenden cuando ven notas. 543 00:34:23,460 --> 00:34:25,560 creo que ayuda a veces para recordar 544 00:34:25,660 --> 00:34:27,600 sobre lo que tienes muy abajo. 545 00:34:27,700 --> 00:34:28,800 Lo haces, Julie, ¿verdad? 546 00:34:28,900 --> 00:34:29,900 Bueno, eso es genial. 547 00:34:33,560 --> 00:34:35,060 Entonces, ¿cuándo empezamos? ¿recordándote? 548 00:34:37,700 --> 00:34:42,200 Swindon, 9/94, cuando ¿Intentaste suicidarte? 549 00:34:48,160 --> 00:34:49,440 estas matando gente porque tu 550 00:34:49,530 --> 00:34:50,860 creer que ellos creo que son 551 00:34:50,960 --> 00:34:52,000 mejor en otro lugar. 552 00:34:54,800 --> 00:34:56,630 Pero tu querías morir antes de eso. 553 00:34:59,260 --> 00:35:01,430 He visto tus registros. 554 00:35:01,530 --> 00:35:02,600 En blanco y negro. 555 00:35:11,160 --> 00:35:14,460 no tienes el agallas para hacerlo de nuevo, 556 00:35:14,560 --> 00:35:16,360 que es casi lo unico positivo 557 00:35:16,460 --> 00:35:18,630 Lo que sé sobre ti. 558 00:35:31,560 --> 00:35:33,000 Son las 10 menos las 4:00. 559 00:35:33,100 --> 00:35:34,400 Nunca volveré a dormir. 560 00:35:39,400 --> 00:35:40,960 ¿Te apetece desayunar? 561 00:35:49,160 --> 00:35:53,130 ¿Trabajaste con Rivers? y Kreitman antes de esto? 562 00:35:53,230 --> 00:35:58,330 Ríos, una vez, durante su entrenamiento. 563 00:35:58,430 --> 00:36:00,260 ¿Por qué? 564 00:36:00,360 --> 00:36:01,500 No, no. 565 00:36:01,600 --> 00:36:02,600 Son buenos. 566 00:36:06,030 --> 00:36:06,930 ¿Y? 567 00:36:07,030 --> 00:36:08,560 ¿Pero? 568 00:36:08,660 --> 00:36:10,941 Si estuvieras en una redada armada y tuviste que elegir a alguien 569 00:36:11,000 --> 00:36:12,360 para cubrirte, quien elegirías? 570 00:36:15,260 --> 00:36:16,260 Ríos. 571 00:36:16,360 --> 00:36:17,660 Sus reacciones son más rápidas. 572 00:36:20,360 --> 00:36:22,030 Kreitman tiene más experiencia. 573 00:36:22,130 --> 00:36:24,060 Verdadero. 574 00:36:24,160 --> 00:36:25,500 Y si necesitaras conseguir a alguien 575 00:36:25,600 --> 00:36:28,800 decirle al jefe que eres ir al dentista 576 00:36:28,900 --> 00:36:33,560 y realmente te vas De compras, ¿a quién elegirías? 577 00:36:33,660 --> 00:36:35,360 ¿Qué es esto? 578 00:36:35,460 --> 00:36:37,200 Seguir. 579 00:36:37,300 --> 00:36:39,260 Kreitman. 580 00:36:39,360 --> 00:36:41,530 ¿Por qué? 581 00:36:41,630 --> 00:36:43,830 mañana voy de compras, y apuesto a que serías inútil. 582 00:36:49,660 --> 00:36:51,360 ¿Qué es esto? 583 00:36:51,460 --> 00:36:53,000 Uh, es, um-- es una transcripción 584 00:36:53,100 --> 00:36:55,130 de una conversación entre el asesino y Creegan, 585 00:36:55,230 --> 00:36:57,230 3:50 a. m. de hoy. 586 00:36:57,330 --> 00:36:58,230 ¿Estaba enmascarado? 587 00:36:58,330 --> 00:37:01,460 Los demás bits están clasificados. 588 00:37:01,560 --> 00:37:04,460 ¿Incluso de nosotros? 589 00:37:04,560 --> 00:37:06,100 ella se puso bastante personal con Creegan. 590 00:37:06,200 --> 00:37:08,660 Y estaba feliz de liderar ella con esas cosas, 591 00:37:08,760 --> 00:37:10,900 pero no creo que el quiere que se transmita. 592 00:37:11,000 --> 00:37:11,730 Bien. 593 00:37:11,830 --> 00:37:14,100 Me gustaría empezar, por favor. 594 00:37:14,200 --> 00:37:15,930 ¿Dónde está Ríos? 595 00:37:16,030 --> 00:37:17,630 Él está revisando un protagonista de Julie Carney. 596 00:37:20,130 --> 00:37:23,660 hemos confiado nuestro hermano carl burgess 597 00:37:23,760 --> 00:37:25,930 a la misericordiosa guarda de Dios. 598 00:37:26,030 --> 00:37:28,800 Y ahora cometemos su cuerpo al suelo, 599 00:37:28,900 --> 00:37:32,960 en la esperanza segura y cierta del Resurrección a la vida eterna 600 00:37:33,060 --> 00:37:35,530 a través de nuestro Señor Jesucristo, quien 601 00:37:35,630 --> 00:37:39,930 murió, fue sepultado y resucitó por nosotros, 602 00:37:40,030 --> 00:37:41,500 para él sea la gloria por los siglos de los siglos. 603 00:37:41,600 --> 00:37:42,600 Amén. 604 00:38:09,000 --> 00:38:10,830 DI Creegan. 605 00:38:10,930 --> 00:38:13,660 he sobredosis de tres personas. 606 00:38:13,760 --> 00:38:15,230 Si no crees yo, los tres 607 00:38:15,330 --> 00:38:19,830 Las muestras de sangre están en una estrella roja. Caja entregada hace media hora. 608 00:38:19,930 --> 00:38:21,830 Pruébelos, si lo desea. 609 00:38:21,930 --> 00:38:25,800 Pero eso podría desperdiciar tiempo que no tienes. 610 00:38:25,900 --> 00:38:27,860 No son mis pacientes. 611 00:38:27,960 --> 00:38:28,960 No es mi hospital. 612 00:38:31,760 --> 00:38:34,500 ¿Los envías a la oficina? 613 00:38:34,600 --> 00:38:35,800 Mira adentro. 614 00:38:35,860 --> 00:38:37,160 No estoy en la oficina. 615 00:38:40,530 --> 00:38:41,576 Mira, ¿cuáles son? ¿De qué estás hablando? 616 00:38:41,600 --> 00:38:42,930 ¿Qué tres personas? 617 00:38:43,030 --> 00:38:43,930 ellos tienen tengo menos de tres horas 618 00:38:44,030 --> 00:38:47,560 antes de que la digoxina los mate. 619 00:38:47,660 --> 00:38:49,200 No te creo. 620 00:38:49,300 --> 00:38:51,160 Nunca nos lo has dicho con antelación. 621 00:38:51,260 --> 00:38:54,700 Nunca lo he necesitado. 622 00:38:54,800 --> 00:38:57,030 Quiero que me conozcas. 623 00:38:57,130 --> 00:38:59,530 Si me ayudas, te daré esos 624 00:38:59,630 --> 00:39:02,130 tres nombres y absolutamente nadie sale lastimado. 625 00:39:02,230 --> 00:39:03,800 Pero vienes por tu cuenta. 626 00:39:03,900 --> 00:39:08,600 Y no hablas con nadie persona o mi mente se queda en blanco. 627 00:39:08,700 --> 00:39:10,200 ¿Ven a dónde? 628 00:39:10,300 --> 00:39:12,130 Mi casa. 629 00:39:14,760 --> 00:39:15,630 DI Taylor. 630 00:39:15,730 --> 00:39:17,330 Soy yo. 631 00:39:17,430 --> 00:39:18,900 ¿Ha llegado un paquete para mí? 632 00:39:19,000 --> 00:39:19,660 ¿Sí? 633 00:39:19,760 --> 00:39:21,230 Eh, sí. 634 00:39:21,330 --> 00:39:22,660 ¿Estás bien? 635 00:39:40,100 --> 00:39:40,800 Sí. 636 00:39:40,900 --> 00:39:41,980 La espalda. 637 00:39:54,800 --> 00:39:56,160 ¿Dónde está el arma, Julie? 638 00:39:56,260 --> 00:39:57,260 Estoy aquí. 639 00:40:02,160 --> 00:40:04,830 ¿Dónde está el arma? ¿Se quitó al DI Taylor? 640 00:40:04,930 --> 00:40:06,610 esta en una bolsa en la silla de ahí. 641 00:40:36,660 --> 00:40:43,300 Dije que si haces lo que te dicen, todos obtienen lo que quieren. 642 00:40:46,260 --> 00:40:47,360 Bueno, hice lo que me pediste. 643 00:40:50,030 --> 00:40:53,160 entonces me das los nombres de las personas a las que has herido. 644 00:40:53,260 --> 00:40:56,860 Obtienes los nombres cuando hayas hecho esto. 645 00:40:56,960 --> 00:41:00,260 ¿Qué hay en él? 646 00:41:00,360 --> 00:41:02,660 Dos segundos para llegar al cerebro. 647 00:41:02,760 --> 00:41:04,160 Puedes marcharte de nuevo. 648 00:41:08,630 --> 00:41:14,200 No, lo haces si eso es lo que quieres. 649 00:41:14,300 --> 00:41:17,200 Lo he intentado. 650 00:41:17,300 --> 00:41:19,600 No puedo. 651 00:41:19,700 --> 00:41:21,730 Llegué tan lejos y... 652 00:41:24,500 --> 00:41:27,560 tenemos un posible avistamiento de-- 653 00:41:27,660 --> 00:41:28,700 ¿Qué pasó? 654 00:42:01,360 --> 00:42:02,260 Llama al laboratorio. 655 00:42:02,360 --> 00:42:03,360 Hazles la prueba. 656 00:42:10,100 --> 00:42:11,100 No. 657 00:42:17,160 --> 00:42:20,900 creo que tenemos un problema logístico aquí. 658 00:42:21,000 --> 00:42:22,630 ¿Dónde están los nombres, Julie? 659 00:42:22,730 --> 00:42:24,330 Tú primero. 660 00:42:24,430 --> 00:42:25,330 ¿Están en tu bolso? 661 00:42:25,430 --> 00:42:26,760 Obtendrás los nombres. 662 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 ¿Los anotaste? 663 00:42:27,930 --> 00:42:28,960 Obtendrás los nombres. 664 00:42:29,060 --> 00:42:30,360 No lo has hecho, ¿verdad? 665 00:42:30,460 --> 00:42:32,236 Porque no tienes intenciones de dárnoslos. 666 00:42:32,260 --> 00:42:35,060 Honro el trato, son muerto en dos segundos. 667 00:42:35,160 --> 00:42:36,460 Los encontrarás. 668 00:42:36,560 --> 00:42:38,060 No te creo. 669 00:42:38,160 --> 00:42:39,800 No crees que esos la gente quiere vivir. 670 00:42:42,400 --> 00:42:43,606 ellos saldrán como lo hizo el resto. 671 00:42:43,630 --> 00:42:44,430 No lo harán. 672 00:42:44,530 --> 00:42:45,530 Prometo. 673 00:42:50,200 --> 00:42:51,836 si estuvieras buscando para alguien en quien confiar, 674 00:42:51,860 --> 00:42:53,940 y tu nos estabas mirando dos, ¿por quién irías? 675 00:42:56,660 --> 00:42:59,430 No he matado a nadie. 676 00:42:59,530 --> 00:43:01,060 No te he mentido. 677 00:43:04,000 --> 00:43:05,520 nunca he roto un promesa en mi vida. 678 00:43:09,400 --> 00:43:10,400 Confía en mí. 679 00:43:24,460 --> 00:43:26,030 se lo que es Me gustaría llegar tan lejos. 680 00:43:32,130 --> 00:43:34,130 Una vez tuve un arma. lejos de mi cabeza. 681 00:43:37,530 --> 00:43:39,090 Escuché la bala en la cámara. 682 00:43:42,560 --> 00:43:45,100 Y lo apreté. 683 00:43:45,200 --> 00:43:46,400 Y lo apretó. 684 00:43:49,660 --> 00:43:50,660 No pude. 685 00:43:56,100 --> 00:44:01,000 si ha habido alguien como tú allí, 686 00:44:01,100 --> 00:44:02,260 Habría confiado en ellos, Julie. 687 00:44:15,630 --> 00:44:16,630 San Beda. 688 00:44:20,330 --> 00:44:21,830 Sylvia Goldman, distrito 17. 689 00:44:25,800 --> 00:44:30,130 Frank... Frank Whitaker, Alta dependencia 2. 690 00:44:30,230 --> 00:44:31,230 San Beda. 691 00:44:39,130 --> 00:44:43,160 Doreen Brown en la unidad mamaria. 692 00:44:43,260 --> 00:44:44,260 San Beda. 693 00:45:00,400 --> 00:45:01,600 Creegan para controlar. 694 00:45:01,700 --> 00:45:03,330 Control. 695 00:45:03,430 --> 00:45:04,476 Comandante Enwright, urgente. 696 00:45:04,500 --> 00:45:06,560 Bastardo. 697 00:45:06,660 --> 00:45:07,760 ¡Bastardo! 698 00:45:07,860 --> 00:45:08,936 Enwright. 699 00:45:08,960 --> 00:45:11,060 Anota estos detalles. 700 00:45:11,160 --> 00:45:13,430 son todos pacientes en San Beda. 701 00:45:13,530 --> 00:45:16,560 Todos han sido Sobredosis de Julie Carney. 702 00:45:16,660 --> 00:45:19,760 Sylvia Goldman, distrito 17. 703 00:45:19,860 --> 00:45:24,230 Frank Whitaker, alta dependencia. 704 00:45:24,330 --> 00:45:26,360 Doreen Brown, unidad de mama. 705 00:45:26,460 --> 00:45:27,460 DE ACUERDO. 706 00:45:27,560 --> 00:45:29,030 Te hemos rastreado a la casa de Carney. 707 00:45:29,130 --> 00:45:30,300 ¿Estás a salvo? 708 00:45:30,400 --> 00:45:32,130 Envía una furgoneta. La traeré. 709 00:45:32,230 --> 00:45:33,230 ¡No! 710 00:45:33,300 --> 00:45:34,636 Taylor está en camino. 711 00:45:34,660 --> 00:45:35,700 Tiene un equipo con ella. 712 00:45:44,200 --> 00:45:45,200 Julio. 713 00:45:47,930 --> 00:45:49,200 No estaba mintiendo sobre el arma. 714 00:45:52,560 --> 00:45:56,260 ¿Sabes por qué tengo ¿Tan lejos y no pudiste? 715 00:45:56,360 --> 00:45:57,760 La misma razón por la que tú no puedes. 716 00:46:00,430 --> 00:46:01,830 No puedes querer morir lo suficiente. 717 00:46:12,260 --> 00:46:13,260 Vamos. 718 00:46:17,230 --> 00:46:18,230 No. 719 00:46:18,260 --> 00:46:19,260 Julio. 720 00:46:23,230 --> 00:46:24,830 ¿Conocías tu ¿La ex esposa está embarazada? 721 00:46:29,060 --> 00:46:30,300 ¿Qué? 722 00:46:30,400 --> 00:46:32,560 Ella me lo dijo. 723 00:46:32,660 --> 00:46:34,330 dije que era un médico comunitario y nosotros 724 00:46:34,430 --> 00:46:35,830 estaban realizando pruebas de detección de meningitis. 725 00:46:39,230 --> 00:46:43,030 Ella quería saber si había Había algún riesgo para el bebé. 726 00:46:43,130 --> 00:46:46,600 Así que si estás esperando tu familia, no me molestaría. 727 00:46:46,700 --> 00:46:48,700 Ellos no te creen pertenecer allí tampoco. 728 00:46:56,860 --> 00:47:00,730 ¿Viste algo? la segunda vez? 729 00:47:00,830 --> 00:47:03,730 Creegan, ¿dónde estás? 730 00:47:03,830 --> 00:47:06,200 puedes decirme ahora, ¿no puedes? 731 00:47:06,300 --> 00:47:08,260 creegan, dime donde estas. 732 00:47:10,260 --> 00:47:11,260 Cocina. 733 00:47:18,600 --> 00:47:19,600 Sí. 734 00:48:48,000 --> 00:48:50,100 Corregido por 7kozlov - www.myfbs.ru -